나는 1898 년 봄에 Obayashi 매장 (Obayashi Corporation의 사업 이름이 아직 없을 때)에 합류했습니다. 당시 23 살이었고 74 년 전에는 계산했습니다. 이번에는 "80 년의 Obayashi Corporation"을 출판 할 때, 나는 내 자신의 삶에 대해 이야기하는 것과 마찬가지로 다른 날을 되돌아 보라고 요청 받았으며, 내가 알고있는 대부분의 것이이 책에 쓰여졌습니다. 지난 80 년 동안 지원해 온 Obayashi Corporation의 전통을 고려하고 싶습니다.

내가 매장에 처음 합류했을 때, 토목 공학 및 건설 산업은 여전히 ​​사회적 지위가 낮았으며 전문가로 인정받지 못했습니다. 그러므로 내 주변 사람들 로부터이 길에있는 강한 반대가 있었지만, 내가 처음으로 밀어 붙이는 것은 내가 첫 번째 주인 인 Obayashi Yoshigoro의 성격과 사랑에 매료되었고 시대를 추구 한 나의 예리한 통찰력에 매료 되었기 때문입니다. 당시 콘크리트 건물은 여전히 ​​생각할 수 없었을 때, 첫 번째 소유자는 오사카 마을에 5 ~ 10 층의 고층 건물이 줄을 서서 가게에 들어가라고 조언했습니다. 이 덕분에 건설 산업의 현재 상승을 볼 수있어서 진심으로 감사드립니다.

조상의 성격은 대담하고, 세심하고, 결정적이며, 매우 다정하고, 다른 사람들에 대한 겸손하며, 그의 작품에 대해 성실합니다. 그의 아름다운 요점에 제한이 없지만, 가장 뛰어난 것은 그의 시대보다 발명적인 발전이라고 생각합니다. 제 5 차 국내 비즈니스 박람회, 러시아 전쟁 후 군사 관련 건설, 도쿄 중앙 역 건설 장소 건설은 모두 이에 대해 이야기합니다. 또한 오늘날 우리가 부르는 경영 합리화 또는 기술 혁신의 말이 없을 때 실제로 바로 그렇게하고있었습니다. 나는 지금까지 3 세대의 대통령과 함께 일하고 Obayashi Corporation과 함께 일해 왔지만, 나는이 지도자의 정신이 그의 후계자에 의해 받아 들여졌으며 오늘날에도 여전히 살아 있다는 것을 알고 있습니다. 나는 주식의 초기 공개, 새로운 건설 방법을 개발하려는 노력, 해외 건설 공사에 대한 열정은 모두 표현이라고 생각합니다. "Obayashi Corporation의 80 년 역사"는 우리에게 많은 것을 가르쳐 주지만, 나는이 전통에 살았으며 오늘날 Obayashi Corporation의 발전을 보게되어 정말 기쁘고 자랑스럽게 생각합니다.

1972 년 9 월
어드바이저 Shirasugi Yoshimizo